Література, що долає кордони та об’єднує людей

 У Національному музеї в Любліні, в Галереї польського живопису XIX–XX століть, відбулася інавгурація літературного фестивалю «Східний Експрес» — подія, яка вже понад десять років відкриває польським читачам багатство літератури Східної Європи та знайомить із найкращими голосами сучасної України.

 Головною подією фестивалю стала прем’єра книжки «Бої без правил» та зустріч із її автором — Сергій Жадан [офіційна сторінка], одним із найвідоміших сучасних українських письменників, поетів і громадських діячів.

«Бої без правил» у перекладі Александри Зіньчук — це двомовне видання, що об’єднує вибрані поезії та коротку прозу Сергія Жадана (1993–2020). Це щира розмова про сучасний світ, виклики, втрати та боротьбу за гідність.

У час, коли Україна відстоює свою свободу, культура залишається важливим голосом правди, допомагаючи світові краще розуміти наш досвід, історію та цінності.

Сьогодні також особлива дата для кожного українця — День Конституції України.

30 років тому було ухвалено Основний Закон, який закріпив державність, незалежність і ключові принципи нашої країни. Конституція і сьогодні залишається фундаментом демократії та чітко визначає: територія України є цілісною і недоторканною.

603 628 км² — це не просто цифра, а наші люди, міста, культура й майбутнє, які щодня захищають українські військові.

У заході взяли участь консул Liudmyla Smei, Директор Департаменту Міжнародної співпраці Krzysztof Piotr Stanowski, представники Warsztaty Kultury, українська та польська громади.

«Це велика честь бути сьогодні разом із вами, коли Україна відзначає День Конституції України. Це свято символізує державність, свободу, єдність і права. Сьогодні Конституція — це не лише документ, а цінності, які визначають наш шлях у майбутнє. Особливо ми відчуваємо це зараз, у складний для країни час. Саме це визначає наш державний шлях», — наголосила Людмила Смей.

Щиро дякуємо організаторам фестивалю, Warsztaty Kultury за підтримку української літератури та створення простору для культурного діалогу. Окрема вдячність місту Люблін за солідарність і постійну підтримку.

Культура єднає, надихає та допомагає будувати мости взаєморозуміння навіть у найскладніші часи.